Eu fingi envelhecer com os anos... para não levantar suspeitas.
PRETVARAO SAM SE DA STARIM, U SUPROTNOM BI POSUMLJALE.
Cuidado para não levantar a voz no fim da frase.
Ne podiži glas na kraju reèenica.
""Não levantar falso testemunho contra o próximo"".
"Oni neæe lažno svedoèiti protiv bližnjih."
Eu rezava para ter quebrado alguma coisa... para não levantar e terminar o jogo.
Samo sam ležao, moleæi se da mi je nešto slomljeno... da ne moram da ustanem i nastavim da igram.
E o seu é perdoar, não levantar sua mão!
A tvoja, da oprostiš... a ne da dižeš svoju ruku.
Estes homens irão cortar você se não levantar.
Oni æe te iseæi ako ne ustaneš.
O fato de não levantar minhas mãos ou minha saia não significa que não esteja apavorado.
To što ne dižem ruke uvis niti suknju preko glave ne znaèi da nisam pun straha.
George, se não levantar daí e me ajudar eu...
George, ako ne dovuèeš svoju guzicu ovamo i pomogneš mi...
Encontrei um modo de conseguir novos recursos, vencendo o quanto basta para não levantar suspeitas.
Dobijajuæi dovoljno da ne skreæem pažnju na sebe.
Juramos não levantar armas uns contra os outros.
Zakleli smo se da neæemo potezati oružje, pa hajde da budemo iskreni.
Me perdoe se eu não levantar.
Ne bi ti bilo prvi put.
Ele fingiu o suficiente pra não levantar suspeitas, mas acho que você já sabia.
Он је играо твоју игру да не би пробудио сумњу, али ја мислим да си ти то већ знала.
A vida nos leva para baixo, mas nós podemos escolher se vamos ou não levantar.
Живот ће да нас нокаутира. Али можемо да изаберемо, хоћемо ли или нећемо да узвратимо.
Você disse que, quando a vida te derrubar, você pode escolher se quer ou não levantar.
Рекли сте да када те живот нокаутира, можеш да изабереш хоћеш ли или нећеш да узвратиш.
Acredite, é melhor não levantar gatos mortos.
Veruj mi, bolje ne diraj lava dok spava.
Olha, eu acho que vou para não levantar suspeitas.
Mislim da æu otiæi tamo da ne bi nešto posumnjao.
Vamos declarar só o bastante pra não levantar suspeitas. Então o dinheiro ganho pelo Walt se torna fonte de um investimento.
Objavit æemo taman dovoljno da ne budi nikakve sumnje, a onda Waltov jednokratni dobitak postaje novac za investiciju.
Bem... depois de negociar por tanto tempo em Foshan, esta seria a forma de retribuir o favor, de não levantar suspeitas.
Pa... nakon njegovog dugogodišnjeg poslovanja u Fošanu, ovo je verovatno samo fin gest. Ne budite sumnjièavi.
Terá que esconder este boneco, para não levantar suspeitas.
Сакри ту лутку да неко нешто не посумња.
Mas juro por Deus, se não levantar agora, eu te mato.
Али ако не устанеш одмах, кунем се да ћу убити тебе.
Eu aconselho Vossa Senhoria, a não levantar armas contra Hertford.
Pozvao bih Vaše lordstvo da ne diže oružje protiv Hartforda.
Não levantar e meter a cara no banco.
Ne da celo vreme provodimo u kolibi.
Se eu não levantar minha saia, morrerei de fome.
Ne podignem li suknju, gladovat æu.
Quando for velho, enrugado e seu pinto não levantar não que esteja bem agora, mas quando estiver sozinho, ainda será a decisão certa?
Kada budeš star i izboran i kada ti penis ne bude radio, mada nije ni da sad radi. Ali, u toj kurèevitoj buduænosti, hoæe li ti se ovo èiniti kao dobra odluka? Da.
Então Román voltou pra cidade para não levantar suspeitas.
Zatim se Roman vratio u grad da sve ne bi bilo sumnjivo.
Se não levantar e me trouxer alguns arenques, eu vou te bater.
Ako ne ustaneš i ne doneseš mi haringe, istuæi æu te.
Não é sua vez de falar, se não levantar o bastão de idiota.
Nije tvoj red da prièaš, idiote.
Tom, se eu não levantar agora... há 3 garotinhos nessa casa que vão morrer de fome.
Tom, ako odmah ne ustanem tri mladiæa æe umrijeti od gladi.
Desculpem por não levantar, estou curando a asa da ave que encontramos.
Oprostite što ne ustajem, lijeèim krilo ptici koju smo pronašli.
Agora você, vá para igreja para não levantar suspeita.
Ti idi u crkvu, da bi umanjila sumnju.
O truque é não levantar o cano quando estiver mirando por causa do peso.
Trik je u tome da cijev ne mièeš prema gore kad ciljaš zbog težine.
Eram pequenos e irregulares para não levantar suspeita.
Depoziti su bili mali i nepravilna kako bi izbjegli sumnju.
Você tem que seguir minhas ordens para não levantar suspeitas e de forma alguma pode trazer esse bruto de olhos puxados.
Moraš da slušaš svako moje nareðenje, kako ne bi bili sumnjivi i ni pod kojim uslovima ta kosooka zver ne sme sa nama.
Cobrimos nossos rastros do acampamento para não levantar suspeitas.
Odlutali smo iz kampa u razlièitim pravcima kako ne bismo izazvali sumnju.
Se você não levantar agora, eu mesmo carrego você para fora daqui.
Ako odmah ne ustaneš, izneæu te odavde. Idemo.
Que uma de vocês descubra o que tem no ponto cego, e a outra faça que as duas estejam aqui para não levantar suspeitas.
Требамо један од вас да пронађете шта је у овом мртвом углу а други да изгледа као да сте обоје још увек овде као да не подигне сумњу.
Se está zonzo, Daniel, melhor não levantar.
Ako ti se vrti, ne bi trebao da se dižeš. - Dobro.
Usei toda minha força de vontade para não levantar a cabeça e uivar.
Morao sam da se trudim celim bićem da ne uzdignem glavu i zavijam.
0.65852785110474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upucaæu te još jednom, ako ne ustaneš! 